Mermaid Saga, de Rumiko Takahashi.

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Rumiko Takahashi es una de las mangakas más  exitosas, pero en España supongo que es conocida sobre todo por Ranma ½ un shonen divertidísimo al que solamente le sobran tres o cuatro tomos para ser perfecto. Pues resulta que Rumiko tiene por ahí escondidas algunas joyitas en forma de relatos cortos, que estoy descubriendo ahora gracias a un amigo benefactor que me los está pasando, y que demuestran su versatilidad y buen hacer. En concreto, me parecen especialmente buenas sus historias de sirenas.

            Mermaid Saga reunió en cuatro volúmenes publicados en EE UU por Viz Comics —que es la edición de la que yo he leído un par de tomos; no hay edición española— varias historias cortas dibujadas por Takahashi durante una década, en las que cuenta las andanzas de Yuta, un chico que hace quinientos años comió carne de sirena, lo cual le volvió inmortal. Yuta recorre Japón buscando otra sirena cuya carne comer: es la única forma de volver a ser mortal y tener una vida plena. A Yuta se le une en la primera historia otra joven inmortal, Mana, que ha pasado su vida entera prisionera de un grupo de sirenas. Las diferentes historias saltan a través de la historia para contar diferentes momentos de la vida de Yuta, pero todas tienen como denominador común que aparece una sirena o alguien tocado por ellas. Son, evidentemente, sirenas muy alejadas de la imagen contemporánea que tenemos de ellas a través del cuento de Andersen. Las sirenas de Takahashi son monstruos marinos que adoptan el aspecto híbrido de mujeres con cola de pez sólo en ocasiones, y que necesitan, al igual que sucede al contrario, comer carne humana para mantener su propia inmortalidad.

            Lo primero que llama la atención es que Takahashi renuncia completamente al humor. No es sólo la única serie suya que conozco donde lo hace; es que es algo que rara vez vemos en el shonen manga. El típico humor japonés de equívocos y de gags visuales, por gracia que pueda hacer cuando lo usan determinados autores, frecuentemente lo que consigue es saturar al lector y echar a perder obras con vocación de serias que se tienen que plegar a los gustos mayoritarios. No es el caso de Ranma ½, por supuesto, que es una comedia, pero hay muchos casos en los que esto sí sucede. Por eso es una auténtica sorpresa y un placer enorme encontrarse con un manga en el que la autora puede adoptar un tono diferente, más adulto, y contar las historias que le apetecen.

            De las breves historias de Mermaid Saga que he leído me gusta el uso que hace del folclore japonés, el sentido de lo fatal y lo trágico, las vidas arruinadas por la búsqueda de una quimera que además es un regalo envenenado, ya que sólo una de cada mil personas que prueban la carne de sirena obtienen la inmortalidad. El resto se convierten en monstruos sin alma que vagarán eternamente hasta que alguien les corte la cabeza. Las diferentes ambientaciones, las variaciones que permite el tema y la brevedad de la serie evitan que se caiga en la monotonía que ronda siempre al shonen, si bien no se libra de otras convenciones del género, especialmente en lo que se refiere a sus personajes, tan estereotípicos como puede esperarse.

            Pero son relatos que funcionan como relojes, con una estructura y un ritmo impecables, con una rara melancolía impregnándolo todo y la amargura de la inmortalidad siempre presente. Es una obra de una autora en la plenitud de su carrera, que al recorrer una década de la misma permite ver cómo Takahashi pule el estilo que la encumbró como una maestra y que a mí por lo menos me gusta bastante y me parece que tiene más personalidad que la de otros mangakas quizás más valorados hoy en día. Además, sospecho —aunque no tengo la certeza— que en este tipo de historias cortas no participaba el estudio de ayudantes que todo autor consagrado acostumbra a tener, reservado quizás a las series punteras, con plazos de entrega más acuciantes, por lo que también supone una ocasión perfecta para disfrutar de una Takahashi más pura. Pero en todo caso, son cómics de género muy bien hechos, que enganchan con los mecanismos de toda la vida, y que pueden disfrutarse por separado perfectamente. Estaría bien que las publicaran por aquí en algún momento.

Anuncios

2 thoughts on “Mermaid Saga, de Rumiko Takahashi.

  1. Has leido la diana risueña y viaje por el fuego, en la misma línea que the mermaid saga? Esas si que estan publicadas en castellano hace tropecientos años.

  2. Sí, las he leído, me las ha dejado el mismo amigo que me ha dejado esto. También me gustan mucho, están muy bien. En general el registro “serio” y “mítico” de Takahashi me está sorprendiendo mucho; yo había leído solamente Ranma 1/2 (que me gusta mucho también).

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s