Como tantas otras palabras de esa lengua fascinante que es el alemán Heimat no tiene una traducción directa al castellano. No es, desde luego, patria, por mucho que se empeñe el traductor de Google. En su libro, Nora Krug cita unas palabras de su padre, que habla de la Heimat como «un espacio pequeño y … More Heimat. Lejos de mi hogar de Nora Krug

Conocí el trabajo de Aidan Koch (Seattle, 1988) hace unos años, cuando, fiándome de algunas buenas referencias, compré After Nothing Comes (Koyama Press, 2016), un recopilatorio de fanzines experimentales que revelaban la inquietud propia de una artista multidisciplinar que toca la instalación, la animación y, por supuesto, el cómic. Tenía muchas ganas de leer algo … More La espiral, de Aidan Koch

La primera vez que uno lee Isolada (Alpha Cómic, 2019; traducción de Alberto García Marcos), el primer cómic de Keiler Roberts publicado en España, seguramente quedará desconcertado. A mí me sucedió, porque su relato, aparentemente, no parece ir a ningún sitio, ni tener objetivo alguno. Pero hay algo tan atractivo en sus páginas, engañosamente livianas, … More Isolada, de Keiler Roberts

Ricardo Peregrina, a veces firmando como «Filiburcio», es un autor con una extensa trayectoria que, sin embargo, ha tendido a los márgenes, y eso que gran parte de ella se ha desarrollado vinculada a El Jueves, un espacio que no podría ser más mainstream. Quizás parte del motivo de que esto haya sido así tiene … More Mega Filiburcito, de Ricardo Peregrina